勺 (biāo) — (classificateur) centilitre (unité de volume), abréviation de 公勺
Définition
勺 (biāo) est un classificateur pour le volume de liquide, forme abrégée de 公勺 — un 勺 équivaut à un centilitre. Utilisé principalement dans les recettes, les dosages médicamenteux et les emballages (p. ex. 五勺).
classificateur
centilitre (unité de volume)abréviation de 公勺
Faciles à confondre
- 匀yúngraphie proche(verbe d'état) égal, uniforme, bien réparti
- 标biāosonorité prochemarquer, étiqueter, indiquer
- 句jùgraphie proche(classificateur) pour les phrases, les vers ou les courtes expressions
- 飙biāosonorité proche(littéraire) vent fort ; coup de vent
- 勾gōugraphie proche(verbe) cocher; vérifier
- 镖biāosonorité prochearme en forme de fléchette, typiquement utilisée dans les arts martiaux chinois
Exemples
- 勺，。Zhè píng yào shuǐ xū yào hē wǔ gōng biāo, měi tiān sān cì.Cette bouteille de médicament liquide doit être prise à raison de cinq centilitres, trois fois par jour.
- 勺，。Měi cì jiā wǔ gōng biāo de cù, wèi dào huì gèng hǎo.Ajoute cinq centilitres de vinaigre à chaque fois ; le goût sera meilleur.
- 勺。Zhè ge róng qì de róng liàng shì èr bǎi gōng biāo.La capacité de ce récipient est de deux cents centilitres.
Origine
Signe indicatif六书liùshū
指事zhǐshìUne idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.
勺 représente une marque de vin à l'intérieur d'une forme de louche ou de cuillère.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.