隔间 (gé jiān) — compartiment, cabine, box, espace cloisonné

Définition

nom

compartimentcabineboxespace cloisonné

Classificateur · 个

隔间。
Tā zài bàn gōng shì de gé jiān lǐ gōng zuò.
Il travaille dans un box au bureau.
隔间。
Diàn huà gé jiān lǐ yǒu rén zài dǎ diàn huà.
Quelqu'un passe un appel téléphonique dans la cabine téléphonique.
隔间。
Huǒ chē shàng de gé jiān hěn ān jìng.
Le compartiment dans le train est très calme.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

隔gépartition

隔 (partitionner) + 间 (espace) = un compartiment séparé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

阝鬲隔

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier阜fùmur

Partie de son声符shēngfú

鬲

鬲gé隔gé

Même son aujourd’hui

隔 combine 阝, qui représente un mur, avec 鬲, qui donne la prononciation gé, pour indiquer une séparation par un mur.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans