雄伟 (xióng wěi) — majestueux, magnifique, grand

Définition

Utilisé pour les structures physiques et les caractéristiques naturelles (bâtiments, montagnes) qui impressionnent par leur taille et leur puissance. À comparer avec 壮丽 (paysage d'une beauté saisissante) et 宏伟 (grands projets humains).

adjectif
majestueuxmagnifiquegrand

Exemples

  • 雄伟。
    Zhè zuò gōng diàn fēi cháng xióng wěi.
    Ce palais est très magnifique.
  • 雄伟。
    xióng wěi De shān mài ràng rén jīng tàn.
    La chaîne de montagnes majestueuse est à couper le souffle.
  • 雄伟。
    Tā yǒu yí gè xióng wěi de jì huà.
    Il a un plan grandiose.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

雄xióngpuissant
伟wěigrand

雄 évoque la puissance ou la grandeur, et 伟 évoque la magnificence ; ensemble, ils dépeignent quelque chose de majestueux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雄 est formé en réunissant 隹 et 厷, 厷 donnant le son du caractère.

Ouvrir 雄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 偉 ; 伟 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 偉 combine 亻 (une personne) avec 韋, qui fournit le son. Le caractère simplifié 伟 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 伟 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 5Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.