雌性 (cí xìng) — femelle (d'une espèce non humaine)

Définition

Terme scientifique/bio pour le sexe féminin des animaux non humains et des plantes. Contrairement à 女/女性 (pour les personnes) ou 母 (adjectif pour les animaux), 雌性 est un nom technique. À associer avec 雄性 pour le pendant masculin.

nom
femelle (d'une espèce non humaine)
Classificateur · 个

Exemples

  • 雌性。
    Kē xué jiā yán jiū zhè zhǒng dòng wù de cí xìng xíng wéi.
    Les scientifiques étudient le comportement femelle de cet animal.
  • ，雌性。
    Zài fán zhí jì jié, cí xìng huì chǎn xià hěn duō luǎn.
    Pendant la saison de reproduction, la femelle pond de nombreux œufs.
  • 雌性。
    Zhè zhǒng cí xìng niǎo de jiào shēng hěn xiǎng liàng.
    Le chant de cet oiseau femelle est très fort.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雌cífemelle
性xìngsexe/genre

雌 (femelle) précise le type de 性 (sexe/genre), ce qui donne « sexe féminin ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
此
此cǐ雌cí
Même son aujourd’hui

雌 est composé de 此 et 隹. 此 donne la prononciation et 隹 est la partie liée au sens.

Ouvrir 雌 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.