雍容 (yōng róng) — digne, gracieux et posé (attitude ou manières)
Definition
Mot littéraire pour une dignité calme et posée dans le maintien et les manières — plus proche de 'majestueuse sérénité' que de 漂亮 (joli) ou 优雅 (élégant dans le style). Souvent utilisé pour les personnes âgées ou de haut rang à l'écrit.
verb
dignegracieux et posé (attitude ou manières)
Examples
- 雍容，。Tā jǔ zhǐ yōng róng, hěn yǒu dà jiā fēng fàn.Son maintien est digne et gracieux, tout à fait comme une personne d'une famille distinguée.
- 雍容，。Zhè wèi lǎo jiào shòu tài dù yōng róng, lìng rén zūn jìng.L'attitude de ce vieux professeur est posée et impose le respect.
- ，雍容。Tā chuān zhuó qí páo, xiǎn de shí fēn yōng róng.Portant une robe chinoise, elle a l'air très digne et gracieuse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.