雏儿 (chú ér) — (nom) jeune personne inexpérimentée, débutant, bleu; (nom, sensible) très jeune prostituée; (nom, moins courant) jeune fille
Definition
雏儿 signifie littéralement « oisillon », mais au sens figuré, il désigne une personne naïve et inexpérimentée — comme « bleu » ou « débutant ». La métaphore évoque l'innocence enfantine, pas seulement l'inexpérience.
noun
(nom) jeune personne inexpérimentéedébutantbleu(nom, sensible) très jeune prostituée(nom, moins courant) jeune fille
Measure word · 个
Examples
- 雏儿，。Tā zài gōng sī hái shì gè chú ér, shén me dōu bù dǒng.Il est encore un bleu dans l'entreprise et ne connaît rien.
- 雏儿，。Zhè ge chú ér dì yī cì cān jiā bǐ sài, biǎo xiàn bú cuò.Ce nouveau venu a bien performé lors de sa première compétition.
- 雏儿，。Nà ge chú ér cái shí suì, tiān zhēn kě ài.Cette petite fille n'a que dix ans, innocente et adorable.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.