雨量 (yǔ liàng) — précipitations

Définition

nom
précipitations

Exemples

  • 雨量。
    Jīn nián xià jì de yǔ liàng bǐ wǎng nián duō.
    Les précipitations de cet été sont plus élevées que les années précédentes.
  • 。
    Qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu dà yǔ liàng.
    Le bureau météorologique prévoit de fortes précipitations demain.
  • 雨量。
    Zhè ge dì qū de nián yǔ liàng yuē wèi bā bǎi háo mǐ.
    Les précipitations annuelles dans cette région sont d'environ 800 millimètres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雨yǔpluie
量liángquantité

雨 signifie pluie et 量 signifie quantité ; ensemble, ils désignent la quantité de pluie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 雨 représente une ancienne image d'un nuage avec des gouttes de pluie qui tombent ; la ligne supérieure a été ajoutée plus tard.

Ouvrir 雨 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.