雪梨 (xuě lí) — poire des neiges

Définition

nom
poire des neiges
Classificateur · 个

Exemples

  • 雪梨,。
    Zhè zhǒng xuě lí shuǐ fèn hěn duō, chī qǐ lái hěn tián.
    Ce type de poire des neiges a beaucoup de jus et a un goût très sucré.
  • 雪梨。
    Tā zài shuǐ guǒ diàn mǎi le liǎng gōng jīn xuě lí.
    Il a acheté deux kilogrammes de poires des neiges à la fruiterie.
  • 雪梨。
    xuě lí Dùn bīng táng duì ké sou yǒu hǎo chù.
    La poire des neiges cuite à l'étouffée avec du sucre candi est bonne pour la toux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雪xuěneige
梨lípoire

雪 ajoute l'idée de blanc comme la neige, et 梨 désigne la poire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雪 associe 雨, représentant la pluie, à 彗 qui donne la prononciation.

Ouvrir 雪 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
利
利lì梨lí
Même son aujourd’hui

Le caractère 梨 place 利 au-dessus de 木, un arbre : 木 indique le sens d'arbre et 利 donne la prononciation.

Ouvrir 梨 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.