零售 (líng shòu) — vendre au détail, vendre en petites quantités o…

Définition

verbe

vendre au détail, vendre en petites quantités ou individuellement

零售。
Zhè jiā gōng sī zhǔ yào líng shòu diàn zǐ chǎn pǐn.
Cette entreprise vend principalement des produits électroniques au détail.
零售。
líng shòu De jià gé bǐ pī fā gāo.
Les prix de détail sont plus élevés que ceux de gros.
零售，。
Tā men zhī zuò líng shòu, bù pī fā.
Ils ne font que du détail, pas de gros.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

零língquantités réduites

« 零 » comme quantités réduites et « 售 » comme vendre désignent ensemble la vente au détail.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

雨令零

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

令

Même son aujourd’hui

Dans 零, la partie 雨 dépeint de grosses gouttes de pluie tombant du ciel ; la partie 令 donne la prononciation.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans