零用 (líng yòng) — (verbe) dépenser de petites sommes pour les dépenses quotidiennes; (nom, dans les composés) argent de poche, allocation

Définition

零用 désigne les petites dépenses quotidiennes ou l’argent de poche correspondant ; le second sens est plus courant dans le composé 零用钱 (« argent de poche / allocation »).

verbe
dépenser de petites sommes pour les dépenses quotidiennes(nom, dans les composés) argent de pocheallocation

Exemples

  • 零用。
    Tā měi gè yuè dōu líng yòng bù shǎo qián mǎi líng shí.
    Il dépense pas mal chaque mois en snacks.
  • 。
    Fù mǔ měi yuè gěi tā wǔ bǎi kuài líng yòng qián.
    Ses parents lui donnent cinq cents yuans d’argent de poche chaque mois.
  • 零用，。
    Zhè xiē qián shì gěi nǐ líng yòng yòng de, bié luàn huā.
    Cet argent est pour tes petites dépenses — ne le gaspille pas.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

零língpetit/irrégulier
用yòngutiliser/dépenser

« 零 » indique des petites sommes irrégulières et « 用 » signifie dépenser ; ensemble, ils décrivent l’usage d’argent en petites quantités.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng零líng
Même son aujourd’hui

Dans 零, la partie 雨 dépeint de grosses gouttes de pluie tombant du ciel ; la partie 令 donne la prononciation.

Ouvrir 零 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.