霍乱 (huò luàn) — choléra (méd.); gastro-entérite aiguë (MTC)
Définition
Terme médical occidental pour le choléra, infection diarrhéique aiguë. Dans le contexte de la médecine traditionnelle chinoise, le même mot désigne une gastro-entérite aiguë avec vomissements et diarrhée.
nom
choléra (méd.)gastro-entérite aiguë (MTC)
Exemples
- 霍乱，。Xià jì shì huò luàn gāo fā de jì jié, yào zhù yì yǐn shí wèi shēng.L'été est une saison à forte incidence de choléra — fais attention à l'hygiène alimentaire.
- 霍乱，。Zhōng yī rèn wéi huò luàn duō yóu shī xié yǐn qǐ, huì dǎo zhì fù xiè hé ǒu tù.La médecine chinoise estime que la gastro-entérite aiguë est principalement causée par un pathogène d'humidité, entraînant diarrhée et vomissements.
- 霍乱，。Lì shǐ shàng huò luàn céng duō cì zài quán qiú bào fā, zào chéng dà liàng sǐ wáng.Historiquement, le choléra a éclaté de nombreuses fois dans le monde, causant des morts massives.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
霍 signifie « soudain » et 乱 signifie « désordre » ; ensemble, ils décrivent l'apparition brutale du choléra.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.