霸权 (bà quán) — hégémonie; suprématie

Définition

nom
hégémoniesuprématie

Exemples

  • 霸权。
    Zhè ge guó jiā fǎn duì rèn hé xíng shì de bà quán.
    Ce pays s'oppose à toute forme d'hégémonie.
  • 霸权。
    bà quán Zài guó jì shàng yuè lái yuè bú shòu huān yíng.
    L'hégémonie devient de plus en plus impopulaire sur le plan international.
  • 霸权。
    Lì shǐ shàng de bà quán zuì zhōng dōu huì shuāi luò.
    Historiquement, les hégémonies finissent par décliner.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

霸bàsouverain absolu
权quánpuissance

'霸' évoque la domination et '权' la puissance ; cela désigne donc le pouvoir d'un souverain absolu.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme originale associait 革 et 月 pour représenter les changements de la lumière lunaire.

Ouvrir 霸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 權 ; 权 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 權 montre 木, un arbre, avec 雚 qui donne la prononciation ; ce terme désignait un type d'arbre et était utilisé pour une masse étalon. La forme simplifiée 权 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique.

Ouvrir 权 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.