青年团 (qīng nián tuán) — Corps de jeunesse (faisant référence au China Youth Corps à Taïwan)

Définition

Organisation politique de jeunesse ; dans le contexte chinois, il s'agit généralement du 中国青年团 (China Youth Corps) à Taïwan. L'équivalent en Chine continentale est 共青团 (Ligue de la Jeunesse communiste).

nom
Corps de jeunesse (faisant référence au China Youth Corps à Taïwan)
Classificateur · 个

Exemples

  • 青年团。
    qīng nián tuán Shì tái wān de yí gè qīng nián zǔ zhī.
    Le Corps des Jeunes est une organisation de jeunesse à Taïwan.
  • 青年团。
    Tā céng zài qīng nián tuán dān rèn zhì yuàn zhě.
    Il a été bénévole au sein du Corps des Jeunes.
  • 青年团。
    qīng nián tuán Měi nián dōu huì jǔ bàn xià lìng yíng huó dòng.
    Le Corps des Jeunes organise des camps d'été chaque année.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

青年jeunesse
青qīngjeune年niánannées
偏正Déterminant + noyau
团tuángroupe

« 青年 » désigne les jeunes gens et « 团 » un groupe, nommant ainsi une organisation de jeunes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

Ouvrir 青 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 團 ; 团 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 團 combine 囗 comme élément sémantique avec 專 comme élément phonétique ; l'histoire concerne 團, pas 团.

Ouvrir 团 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.