青椒 (qīng jiāo) — poivron vert | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

poivron vert

Classificateur · 个

青椒。
Wǒ xǐ huan chī qīng jiāo chǎo ròu.
J'aime manger du poivron vert sauté avec de la viande.
青椒，。
Zhè ge qīng jiāo hěn xīn xiān, shì cóng shì chǎng mǎi de.
Ce poivron vert est très frais ; je l'ai acheté au marché.
青椒。
Zuò zhè dào cài xū yào liǎng gè qīng jiāo.
Pour faire ce plat, il faut deux poivrons verts.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

青 donne la couleur verte, et 椒 désigne le poivre ; donc cela nomme le poivron vert.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.