青鸟 (qīng diǎo) — oiseau bleu (messager mythologique de la Reine Mère de l'Ouest); messager (dans la littérature et la poésie)
Definition
'Oiseau bleu' mythologique de la légende chinoise — le messager divin de la Reine mère de l'Ouest (西王母), plus tard utilisé en poésie comme symbole de tout porteur de nouvelles ou de nostalgie venue de loin.
noun
oiseau bleu (messager mythologique de la Reine Mère de l'Ouest)messager (dans la littérature et la poésie)
Measure word · 只
Examples
- ，青鸟。Zài gǔ dài shén huà zhōng, qīng diǎo shì chuán dì xiāo xi de shén niǎo.Dans la mythologie ancienne, l'oiseau bleu était un oiseau divin qui transmettait des messages.
- 青鸟。Zhè shǒu shī yòng qīng diǎo lái xiàng zhēng yuǎn fāng qīn rén de wèn hòu.Ce poème utilise l'oiseau bleu comme symbole des salutations d'êtres chers lointains.
- 青鸟，。Rén men cháng bǎ xìn shǐ bǐ zuò qīng diǎo, biǎo dá duì xiāo xi de qī pàn.Les gens comparent souvent un messager à l'oiseau bleu, exprimant l'espoir d'avoir des nouvelles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.