非官方 (fēi guān fāng) — non officiel ; non gouvernemental

Définition

adjectif

non officielnon gouvernemental

非官方。
Zhè shì lái zì fēi guān fāng qú dào de xiāo xi.
Ce sont des nouvelles provenant de sources non officielles.
非官方，。
fēi guān fāng Shù jù xiǎn shì, jīng jì zhèng zài hǎo zhuǎn.
Les données non officielles montrent que l'économie s'améliore.
非官方。
Tā tōng guò fēi guān fāng tú jìng huò dé le zhè fèn wén jiàn.
Il a obtenu ce document par des moyens non officiels.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

官方côté officiel

偏正Déterminant + noyau

非 exprime la négation et 官方 signifie le côté officiel ; ensemble, cela donne « non officiel ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 非 provient de deux ailes orientées dans des directions opposées. Elle a ensuite été utilisée pour exprimer l'opposition ou la négation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

官 associe 宀, un toit, à 𠂤, les pièces situées en dessous, pour représenter un bâtiment officiel.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans