非得 (fēi děi) — devoir, falloir absolument (souvent dans la structure 非得...不可/不行/不成)
Définition
非得 (fēi děi) est un 'devoir' fort et emphatique — le locuteur insiste pour que cela soit fait ainsi. Plus fort que 得 et 必须, et le motif 非得...不可/不行 ajoute une emphase supplémentaire. Familier ; 务必 est l'équivalent formel écrit.
adverbe
devoirfalloir absolument (souvent dans la structure 非得...不可/不行/不成)
Exemples
- 非得，。Nǐ fēi děi qīn zì qù yí tàng bù kě, fǒu zé jiě jué bù liǎo wèn tí.Tu dois absolument y aller toi-même ; sinon, le problème ne peut pas être résolu.
- 非得？Tā wèi shén me fēi děi mǎi zhè me guì de shǒu jī?Pourquoi doit-il acheter un téléphone aussi cher ?
- 非得。Wǒ jué de nǐ fēi děi xiàn zài jiù cí zhí bù xíng.Je pense que tu dois simplement démissionner tout de suite.
Grammaire
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.