非理性 (fēi lǐ xìng) — (nom) irrationalité; (adjectif) irrationnel

Définition

Non-rationnel : décrit un comportement ou une pensée qui ignore la logique ou les preuves. Utilisé dans des contextes académiques, philosophiques ou analytiques (par ex. 非理性行为, 非理性恐惧), pas dans le langage courant.

nom
irrationalité
adjectif
irrationnel

Exemples

  • 非理性。
    Shì chǎng yǒu shí huì chū xiàn fēi lǐ xìng xíng wéi.
    Les marchés présentent parfois un comportement irrationnel.
  • 非理性，。
    Tā de jué dìng wán quán chū yú fēi lǐ xìng, méi yǒu kǎo lǜ hòu guǒ.
    Sa décision venait entièrement de l'irrationalité, sans considérer les conséquences.
  • 非理性。
    Xīn lǐ xué jiā yán jiū le zhè zhǒng fēi lǐ xìng de kǒng jù.
    Les psychologues ont étudié ce type de peur irrationnelle.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

非fēinon-
理性rationalité
理lǐraison性xìngnature

非 signifie « non », 理 « raison » et 性 « nature » : cela désigne l'absence de raison.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 非 provient de deux ailes orientées dans des directions opposées. Elle a ensuite été utilisée pour exprimer l'opposition ou la négation.

Ouvrir 非 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Même son aujourd’hui

理 associe 玉 (jade) à 里, qui indique sa prononciation ; la partie jade renvoie à l'ancien sens de polir le jade.

Ouvrir 理 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.