面食 (miàn shí) — aliments à base de blé (comme les nouilles, les…

Définition

nom

aliments à base de blé (comme les nouilles, les raviolis, les pains cuits à la vapeur)

面食。
Běi fāng rén hěn xǐ huan chī miàn shí.
Les gens du Nord aiment beaucoup manger des aliments à base de blé.
面食。
Zhè jiā diàn de miàn shí zhǒng lèi hěn duō.
Ce restaurant propose une grande variété d'aliments à base de blé.
面食。
Wǒ mā ma huì zuò gè zhǒng miàn shí.
Ma mère sait préparer toutes sortes d'aliments à base de blé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

食shínourriture

面 (blé) précise le type de 食 (nourriture).

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.