革命 (gé mìng) — (verbe) se révolter ; révolutionner; (adjectif) révolutionnaire

Définition

革命 est 'révolution' — un renversement radical, souvent politique, ou une transformation, plus fort que 革新 (réforme/innover) et 变革 (changement progressif). Il peut être utilisé comme verbe ('révolutionner') ou adjectif ('révolutionnaire').

verbe
se révolterrévolutionner
adjectif
révolutionnaire
Classificateur · 次

Exemples

  • 。
    Tā men gé le jiù zhì dù de mìng.
    Ils se sont révoltés contre l'ancien système.
  • 革命。
    gé mìng Jīng shén zhí dé xué xí.
    L'esprit révolutionnaire mérite d'être étudié.
  • 革命。
    Tā men jué xīn gé mìng dào dǐ.
    Ils sont déterminés à mener la révolution jusqu'au bout.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

革géchangement
命mìngvie/mandat

革 signifie changement et 命 signifie vie ou mandat ; ensemble, ils expriment le changement d'une vie ou d'un ordre, d'où la révolution.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

革 représente une peau d'animal étirée, avec la partie supérieure figurant la tête et la partie inférieure les pattes et la queue.

Ouvrir 革 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

命 combine 口, une bouche, avec 令, ce qui détermine son son.

Ouvrir 命 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Histoire

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.