靶子 (bǎ zi) — cible (pour le tir ou le tir à l'arc); cible (de critiques, de plaisanteries, etc.)

Définition

靶子 est une 'cible' littérale que tu tires ou vises — physique pour le tir à l'arc/la pratique du tir, ou figuré pour les blagues et les critiques. Contrairement à 目标 ou 目的, ce n'est pas quelque chose que tu cherches à atteindre.

nom
cible (pour le tir ou le tir à l'arc)cible (de critiques, de plaisanteries, etc.)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā měi tiān liàn xí dǎ bǎ zi.
    Il s'entraîne à toucher la cible tous les jours.
  • 靶子。
    Tā de xīn fà xíng chéng le bàn gōng shì de bǎ zi.
    Sa nouvelle coupe de cheveux est devenue la cible du bureau.
  • ，靶子。
    Tā zǒng shì pī píng bié rén, dàn cóng bú dàng bǎ zi.
    Il critique toujours les autres mais ne sert jamais de cible.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

靶bǎcible
子zǐ

靶 signifie « cible » et 子 lui donne un sens d'objet concret ; ainsi, le mot désigne une cible.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
革革gé
Partie de son声符shēngfú
巴
巴bā靶bǎ
Même son aujourd’hui

靶 est formé de 革, lié au sens, et de 巴, qui fournit le son.

Ouvrir 靶 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Objets divers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.