鞭笞 (biān chī) — (littéraire) fouetter, flageller; (figuré) fustiger, étriller (par écrit ou en parole)
Definition
Verbe littéraire signifiant « fouetter / flageller » au sens propre et « fustiger » (par écrit ou oral) au figuré. Bien plus formel et écrit que les mots courants pour frapper, avec une forte connotation de jugement moral.
verb
(littéraire) fouetterflageller(figuré) fustigerétriller (par écrit ou en parole)
Examples
- 鞭笞。Zhè piān zá wén wú qíng de biān chī le shè huì de fǔ bài xiàn xiàng.Cet essai fustige sans pitié les phénomènes de corruption dans la société.
- ，鞭笞。Zài gǔ dài, fàn rén cháng bèi biān chī shì zhòng.Dans l'Antiquité, les criminels étaient souvent flagellés en public.
- 鞭笞。Zuò jiā yòng xī lì de bǐ chù biān chī rén xìng de ruò diǎn.L'écrivain utilise des traits acérés pour dénoncer les faiblesses de la nature humaine.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.