韩元 (Hán yuán) — (classificateur) won sud-coréen (unité monétaire)

Définition

Classificateur pour le won sud-coréen (₩). Utilise ce mot unité (类词) pour compter ou fixer un prix en monnaie coréenne — l'unité de base correspondante (类词) pour le yuan (yuan chinois) est 块/元.

classificateur
won sud-coréen (unité monétaire)

Exemples

  • 韩元。
    Zhè ge miàn bāo shì bā qiān Hán yuán.
    Ce pain coûte huit mille wons.
  • 韩元。
    Tā yòng wǔ wàn Hán yuán mǎi le zhè shuāng xié.
    Il a acheté ces chaussures avec cinquante mille wons.
  • 韩元。
    Wǒ qù hán guó shí huàn le yì bǎi wàn Hán yuán.
    J'ai échangé un million de wons quand je suis allé en Corée du Sud.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

韩hánCorée
元yuánunité monétaire

韩 désigne la Corée, et 元 indique l'unité monétaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 韓 ; 韩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
韋韋wéientourer
Partie de son声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 韓 associe 倝, une partie phonétique, à 韋, une partie signifiant 'entourer' ; la version simplifiée 韩 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 韩 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →
Apparaît dans
Argent et monnaie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.