TongTong通通
Sign in

顶梁柱 (dǐng liáng zhù) — pilier; colonne vertébrale; soutien principal (au figuré, d'une personne ou d'un rôle clé)

Definition

Littéralement le pilier de faîte d'un toit — utilisé au figuré pour la personne qui tient une famille, une équipe ou une organisation ensemble. Presque toujours une louange du rôle irremplaçable de quelqu'un.

noun
piliercolonne vertébralesoutien principal (au figuré, d'une personne ou d'un rôle clé)
Measure word · 根

Examples

  • 顶梁柱。
    Tā shì wǒ men tuán duì de dǐng liáng zhù.
    Il est le pilier de notre équipe.
  • ，顶梁柱。
    Lǎo lǐ tuì xiū hòu, gōng sī shī qù le yí gè zhòng yào de dǐng liáng zhù.
    Après le départ à la retraite de Lao Li, l'entreprise a perdu un pilier important.
  • 顶梁柱，。
    Tā zài jiā lǐ jiù shì yì gēn dǐng liáng zhù, chēng qǐ le zhěng gè jiā tíng.
    Chez lui, il est le pilier qui soutient toute la famille.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.