顶楼 (dǐng lóu) — dernier étage (d'un immeuble); penthouse
Définition
Le dernier étage d'un immeuble (où se trouve souvent un appartement de luxe ou un penthouse). Note : 顶楼 est l'étiquette chinois-anglais, pas un nom comptable — on dit 顶楼的一套公寓, pas 一个顶楼.
nom
dernier étage (d'un immeuble)penthouse
Exemples
- 顶楼，。Tā zhù zài dǐng lóu, kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì de fēng jǐng.Il habite au dernier étage et peut voir toute la vue de la ville.
- 顶楼。Zhè dòng lóu de dǐng lóu shì yí tào háo huá gōng yù.Le dernier étage de cet immeuble est un appartement de luxe.
- 顶楼，。Wǒ men gōng sī zū le dǐng lóu de bàn gōng shì, cǎi guāng hěn hǎo.Notre entreprise a loué un bureau au dernier étage ; la lumière est très bonne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 顶 », le sommet, décrit le « 楼 », ce qui donne le dernier étage ou le grenier.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.