顷刻间 (qǐng kè jiān) — en un instant, en un éclair, en un clin d'œil
Définition
Un nom littéraire pour un laps de temps extrêmement court — « en un instant », en mettant l'accent sur la rapidité de l'action. Registre écrit/soutenu, pas du langage courant.
nom
en un instanten un éclairen un clin d'œil
Exemples
- ，顷刻间。Gāng cái hái qíng kōng wàn lǐ, qǐng kè jiān jiù xià qǐ le dà yǔ.Il y a un instant, le ciel était parfaitement bleu, puis il s'est mis à pleuvoir à verse en un instant.
- 顷刻间。Tā qǐng kè jiān xiāo shī zài rén qún zhōng.Il a disparu dans la foule en un instant.
- 顷刻间。Zhè ge xiāo xi qǐng kè jiān chuán biàn le zhěng gè chéng shì.La nouvelle s'est répandue dans toute la ville en un instant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'顷刻' évoque un court instant et '间' indique le temps ; ensemble, ils signifient en un clin d'œil.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.