刻 (kè) — (classificateur) quart (d'heure) ; un court moment; (verbe) graver, sculpter

Définition

Au HSK 3, 刻 est principalement utilisé comme classificateur de temps : 一刻 = quinze minutes / un quart d'heure. Comme verbe (« graver, sculpter »), 雕刻 (HSK 7) nomme la forme artistique ; cette entrée est le verbe d'action courant.

classificateur
quart (d'heure)un court moment
verbe
graversculpter
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Xiàn zài shì yì diǎn yí kè.
    Il est une heure et quart.
  • 。
    Zhè yí kè hěn zhòng yào.
    Ce moment est très important.
  • 刻。
    Tā zài mù tou shàng kè le yí gè zì.
    Il a gravé un caractère sur le bois.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刂Écrit en entier刀dāo
Partie de son声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刻 est composé de 刂, une forme de 刀 (couteau), et de 亥 qui donne la prononciation.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Moment de la journéeClassificateurs5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.