顾忌 (gù jì) — (verbe) avoir des appréhensions; hésiter par crainte; (nom) appréhensions; scrupules; inquiétude sur les conséquences négatives potentielles
Definition
顾忌 (gùjì) signifie s'abstenir de dire ou de faire quelque chose à cause de possibles mauvaises conséquences — une préoccupation prudente et circonspecte plutôt qu'une peur ouverte. Il s'agit davantage de peser les risques et les conséquences sociales que 担心 (s'inquiéter d'un résultat spécifique).
(verbe) avoir des appréhensionshésiter par crainte(nom) appréhensionsscrupulesinquiétude sur les conséquences négatives potentielles
Examples
- 顾忌。Tā shuō huà cóng bú gù jì bié rén de gǎn shòu.Il n'hésite jamais par égard pour les sentiments des autres quand il parle.
- 顾忌。Tā zuò zhè ge jué dìng shí méi yǒu rèn hé gù jì.Elle n'avait aucune appréhension en prenant cette décision.
- 顾忌，。Yīn wèi gù jì tài duō, tā méi gǎn tí nà ge jiàn yì.Parce qu'il avait trop d'appréhensions, il n'a pas osé soulever cette suggestion.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.