顾问团 (gù wèn tuán) — groupe consultatif, équipe de conseil

Définition

nom
groupe consultatiféquipe de conseil

Exemples

  • 顾问团。
    Gōng sī chéng lì le yí gè gù wèn tuán lái tí gōng zhàn lüè jiàn yì.
    L'entreprise a mis en place un groupe consultatif pour fournir des conseils stratégiques.
  • 顾问团。
    Zhè ge gù wèn tuán yóu wǔ wèi zhuān jiā zǔ chéng.
    Cette équipe de conseil est composée de cinq experts.
  • 顾问团。
    Zǒng tǒng rèn mìng le xīn de jīng jì gù wèn tuán.
    Le président a nommé un nouveau groupe consultatif économique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

顾问conseiller
顾gùconsulter问wèndemander
联合Coordination
团tuángroupe

« 顾问 » désigne ceux qui conseillent ou donnent des avis, et « 团 » est un groupe, donc un groupe de conseillers.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 顧 ; 顾 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 顧 combine 雇 comme élément phonétique et 頁 comme élément sémantique ; 顾 est la forme simplifiée de 顧.

Ouvrir 顾 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 問 ; 问 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
門
門mén問wèn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 問 combine 口 (bouche) avec 門 pour la prononciation ; 问 est une abréviation ultérieure, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 问 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 團 ; 团 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme 團 combine 囗 comme élément sémantique avec 專 comme élément phonétique ; l'histoire concerne 團, pas 团.

Ouvrir 团 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.