预告 (yù gào) — (verbe) prévoir, prédire, annoncer à l'avance; (nom) préavis, avant-première, bande-annonce

Définition

预告 est une annonce publique faite avant que quelque chose ne se produise (bande-annonce de film, aperçu de produit). Contrairement à 预报 (prévisions météo) ou 预测 (prédire/estimer), 预告 est une annonce unidirectionnelle à un public, pas un jugement sur l'avenir.

verbe
prévoirprédireannoncer à l'avance
nom
préavisavant-premièrebande-annonce
Faciles à confondre

Exemples

  • 预告。
    Xué xiào yù gào xià zhōu jiāng jǔ xíng yùn dòng huì.
    L'école a annoncé qu'une rencontre sportive aura lieu la semaine prochaine.
  • 预告？
    Nǐ kàn le xīn diàn yǐng de yù gào ma?
    As-tu vu la bande-annonce du nouveau film ?
  • 预告。
    Gōng sī fā bù le xīn chǎn pǐn de yù gào.
    L'entreprise a publié un aperçu du nouveau produit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

预yùà l'avance
告gàodire

预 signifie « à l'avance » et 告 signifie « dire », donc ce mot veut dire annoncer quelque chose avant l'heure.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 預 ; 预 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 預 combine 予 pour le son et 頁 pour le sens ; la version simplifiée 预 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 预 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine : une théorie voit 告 comme 壴 (un tambour décoré) au-dessus de 口 (une bouche ouverte), tandis qu'une autre y voit une langue qui sort de 口.

Ouvrir 告 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.