颜 (yán) — (forme liée) visage; mine; expression faciale; (forme liée) prestige; dignité (face sociale)
Définition
颜 est un morphème lié signifiant 'visage' ou 'mine', apparaissant presque toujours dans des composés comme 容颜 ou 颜面. Il est plus littéraire que 脸 (visage courant) et chevauche 面 dans les sens formels de 'face/dignité' (ex. 颜面).
forme liée
visagemineexpression facialeprestigedignité (face sociale)
Exemples
- 颜。Tā jiàn dào kè rén zǒng shì xiào zhú yán kāi.Elle rayonne toujours de joie en voyant les invités.
- 。Tā wèi le wéi hù yán miàn shuō le huǎng.Il a menti pour préserver sa dignité.
- 。Tā dài rén zǒng shì hé yán yuè sè.Elle traite toujours les gens avec un sourire gracieux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.