颠倒是非 (diān dǎo) — confondre délibérément le bien et le mal; renverser la vérité
Definition
Une expression figée signifiant « retourner délibérément la vérité » — appeler le noir blanc pour des raisons égoïstes. Notez que 颠倒 porte le sens de distorsion intentionnelle, pas une simple erreur.
verb
confondre délibérément le bien et le malrenverser la vérité
Examples
- ，颠倒是非，。Tā wèi le zì jǐ de lì yì, jìng rán diān dǎo, qī piàn dà jiā.Pour son propre bénéfice, il a en fait confondu le bien et le mal et a trompé tout le monde.
- 颠倒是非，。Xīn wén bào dào bù néng diān dǎo, bì xū kè guān zhēn shí.Les reportages ne doivent pas déformer la vérité ; ils doivent être objectifs et factuels.
- 颠倒是非，。Yǒu xiē rén xǐ huan diān dǎo, bǎ hēi de shuō chéng bái de.Certaines personnes aiment confondre le bien et le mal, appelant le noir blanc.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.