风水 (fēng shuǐ) — feng shui (la pratique chinoise d'harmoniser les personnes avec leur environnement)

Définition

Le feng shui est la pratique traditionnelle chinoise d'agencer les espaces pour harmoniser les personnes avec leur environnement — généralement traduit par 'feng shui' plutôt que 'géomancie'. Dans l'usage en Chine continentale, il désigne la pratique elle-même, pas un lieu propice unique.

nom
feng shui (la pratique chinoise d'harmoniser les personnes avec leur environnement)

Exemples

  • 风水，。
    Xīn bàn gōng shì de fēng shuǐ bù hǎo, suǒ yǐ tā men huàn le dì fāng.
    Le nouveau bureau a un mauvais feng shui, alors ils ont changé d'emplacement.
  • 风水。
    Zhōng guó hěn duō rén jié hūn qián huì qǐng rén kàn fēng shuǐ.
    Beaucoup de gens en Chine invitent quelqu'un pour vérifier le feng shui avant de se marier.
  • 风水。
    Tā xiāng xìn fēng shuǐ kě yǐ gǎi biàn yùn qì.
    Il croit que le feng shui peut changer la chance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

风fēngvent
水shuǐeau

«风» et «水» désignent les deux forces naturelles au cœur de la géomancie.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Ouvrir 水 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Culture et coutumes chinoises

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.