风行 (fēng xíng) — être à la mode, être populaire

Définition

Adjectif littéraire/de style publicitaire pour un style ou une tendance qui balaie un groupe — « à la mode, en vogue ». Plus fort et plus écrit que 流行, le mot neutre quotidien.

adjectif
être à la modeêtre populaire

Exemples

  • 风行。
    Zhè zhǒng fēng gé zài nián qīng rén zhōng shí fēn fēng xíng.
    Ce style est très populaire chez les jeunes.
  • 风行。
    Zhè kuǎn yóu xì céng jīng fēng xíng yì shí.
    Ce jeu a été très en vogue à une époque.
  • ，风行。
    Jīn nián xià tiān, bái sè chèn shān fēng xíng quán chéng.
    Cet été, les chemises blanches sont à la mode dans toute la ville.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

风fēngvent
行xíngse déplacer

风 se déplace, donc ce qui 风行 se répand rapidement et devient populaire.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Ouvrir 行 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.