风衣 (fēng yī) — coupe-vent; trench-coat

Définition

nom
coupe-venttrench-coat
Classificateur · 件

Exemples

  • 风衣,。
    Zhè jiàn fēng yī shì fáng shuǐ de, xià yǔ tiān yě néng chuān.
    Cette coupe-vent est imperméable, donc tu peux le porter les jours de pluie.
  • 风衣,。
    Tā mǎi le yí jiàn mǐ sè de fēng yī, dā pèi niú zǎi kù hěn hǎo kàn.
    Elle a acheté un trench beige qui va très bien avec un jean.
  • 风衣,。
    Qiū tiān chū mén zuì hǎo dài yí jiàn fēng yī, zǎo wǎn wēn chā dà.
    Il est préférable d'emporter un coupe-vent en automne, car la différence de température entre le matin et le soir est grande.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

衣yīvêtements

风 indique le vent et 衣 désigne les vêtements ; ensemble, ils nomment un manteau qui bloque le vent.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 衣 provient du contour du torse et des vêtements du haut.

Ouvrir 衣 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.