飞人 (fēi rén) — (nom, figuré) un coureur ou athlète très rapide, en particulier un champion du monde d'athlétisme; (nom) un acrobate aérien ou trapéziste dans les acrobaties de cirque

Définition

Un « Flying Man » désigne soit un champion de course célèbre pour sa vitesse fulgurante (notamment 110 m haies / sprint), soit un trapéziste de cirque. Les athlètes s'appellent eux-mêmes 飞人 (comme 跨栏飞人 Liu Xiang) ; au cirque, il désigne les artistes de trapèze.

nom
(nom, figuré) un coureur ou athlète très rapide, en particulier un champion du monde d'athlétismeun acrobate aérien ou trapéziste dans les acrobaties de cirque
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 飞人。
    Liú xiáng shì zhōng guó de fēi rén.
    Liu Xiang est le Flying Man de la Chine.
  • ，飞人。
    Zhè chǎng biǎo yǎn zhōng, fēi rén men zuò le hěn duō gāo nán dù de dòng zuò.
    Dans ce spectacle, les trapézistes ont réalisé de nombreux mouvements très difficiles.
  • ，飞人。
    Tā pǎo dé fēi cháng kuài, dà jiā dōu jiào tā fēi rén.
    Il court extrêmement vite, tout le monde l'appelle le Flying Man.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

飞fēivoler
人rénpersonne

飞 « voler » décrit 人 « personne », comme quelqu'un qui vole ou se déplace très vite.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飛 ; 飞 en est l’écriture simplifiée.

Pour 飞, la forme traditionnelle 飛 représente un oiseau volant vers le haut.

Ouvrir 飞 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.