飞贼 (fēi zéi) — (nom) cambrioleur acrobate ; cambrioleur qui entre en escaladant les murs; (nom) aviateur ou aéronef ennemi ; raider aérien (historique/guerre)
Definition
Nom composé avec deux sens historiques : un 'cambrioleur acrobate' (voleur qui escalade les murs), et, en temps de guerre, un 'raider aérien ennemi' (avion ou aviateur attaquant depuis le ciel). 飞 change de sens selon le contexte — grimper vs voler.
noun
(nom) cambrioleur acrobatecambrioleur qui entre en escaladant les murs(nom) aviateur ou aéronef ennemiraider aérien (historique/guerre)
Measure word · 个
Examples
- 飞贼。Jǐng chá zhōng yú zhuā zhù le nà ge fēi zéi.La police a finalement attrapé ce cambrioleur acrobate.
- ，飞贼。Kàng zhàn shí qī, dí rén de fēi zéi cháng lái hōng zhà chéng shì.Pendant la guerre de Résistance, les raiders aériens ennemis venaient souvent bombarder les villes.
- 飞贼，。Tā xiàng yì zhī fēi zéi, qīng qīng yí yuè jiù fān guò le gāo qiáng.Il était comme un cambrioleur acrobate — d'un léger bond, il a sauté par-dessus le haut mur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.