饭局 (fàn jú) — dîner social (souvent professionnel) ; dîner en groupe
Définition
饭局 est un dîner organisé avec un objectif social, professionnel ou de réseautage — pas les repas familiaux quotidiens. Implique des relations et des programmes, donc c'est plus lourd que simplement 'dîner entre amis'.
nom
dîner social (souvent professionnel)dîner en groupe
Classificateur · 个
Exemples
- 饭局，？Jīn wǎn yǒu gè zhòng yào de fàn jú, nǐ yào cān jiā ma?Il y a un important dîner ce soir — tu vas y participer ?
- 饭局。Tā jīng cháng zài fàn jú shàng rèn shi xīn péng you.Il rencontre souvent de nouveaux amis lors de dîners.
- 饭局。Zhōu mò de jiā tíng fàn jú zǒng shì hěn rè nao.Les dîners familiaux du week-end sont toujours animés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
饭 signifie repas et 局 désigne une réunion ; ensemble, ils évoquent une réunion autour d'un repas.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.