饮品 (yǐn pǐn) — boisson (terme général pour les boissons, pas seulement les boissons non alcoolisées)

Définition

nom
boisson (terme général pour les boissons, pas seulement les boissons non alcoolisées)
Classificateur · 杯

Exemples

  • 饮品。
    Zhè jiā diàn de yǐn pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    Ce magasin propose une grande variété de boissons.
  • 饮品？？
    Nǐ hē shén me yǐn pǐn? kā fēi hái shì chá?
    Quelle boisson bois-tu ? Café ou thé ?
  • 饮品。
    Xià jì rè xiāo yǐn pǐn yǒu bīng níng méng chá hé xī guā zhī.
    Les boissons populaires en été incluent le thé glacé au citron et le jus de pastèque.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

饮yǐnboisson
品pǐnproduit

饮 signifie boisson et 品 signifie produit, donc c'est un produit destiné à être bu.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飲 ; 饮 en est l’écriture simplifiée.

  • 酉酉yǒubouteille (de boissons alcoolisées)
  • 人人rénpersonne
  • 口口kǒubouche (parfois avec la langue qui dépasse)

La forme traditionnelle 飲 représente une personne penchée sur une bouteille pour boire, avec une bouche et des gouttes ; cette image concerne 飲, pas le caractère simplifié 饮.

Ouvrir 饮 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
Boissons

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.