饲 (sì) — nourrir (des animaux)

Définition

饲 est une forme liée signifiant 'nourrir (les animaux)', que l'on trouve uniquement dans des mots composés comme 饲料 ('fourrage/aliment') ou associé à 喂. Pour le verbe général 'nourrir', utilisez 喂.

forme liée
nourrir (des animaux)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Nóng mín yòng yù mǐ sì yǎng jī.
    Le fermier nourrit les poulets avec du maïs.
  • 。
    Zhè zhǒng sì liào shì hé xiǎo gǒu chī.
    Ce type d'aliment convient aux chiots.
  • 饲。
    Tā měi tiān àn shí sì wèi chǒng wù.
    Il nourrit ses animaux de compagnie à l'heure tous les jours.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飼 ; 饲 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
食食shí
Partie de son声符shēngfú
司
司sī飼sì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 飼 utilise 食 pour relier le sens à la nourriture et 司 pour donner le son ; 饲 est une version abrégée apparue plus tard.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.