饿 (è) — affamé | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Mot courant pour 'avoir faim'. 饥饿 (HSK 6) est une version plus formelle et littéraire utilisée pour la faim sérieuse ou la famine.

adjectif

affamé

Faciles à confondre

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 餓 ; 饿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

我

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 餓 est composée de 食, une partie liée à la nourriture, et de 我, une partie phonétique.

Apparaît dans