首创 (shǒu chuàng) — être le premier à créer, innover, être à l'origine de
Définition
首创 met l'accent sur le fait d'être le PREMIER à créer quelque chose de nouveau — le moment pionnier lui-même. Contrairement à 原创 (créer des œuvres originales, surtout artistiques), il met en avant la priorité et l'invention dans tous les domaines.
verbe
être le premier à créerinnoverêtre à l'origine de
Exemples
- 首创。Zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zhì néng jiā jū xì tǒng.Cette entreprise a été la première à créer le système de maison intelligente.
- 首创。Tā shǒu chuàng le yì zhǒng xīn de zhì liáo fāng shì.Il a été le pionnier d'une nouvelle méthode de traitement.
- 首创。Zhè ge shè jì shì yóu wǒ men tuán duì shǒu chuàng de.Ce design a été créé par notre équipe.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Les caractères 首 et 创 unissent « premier » et « créer » pour signifier être le premier à inventer ou à lancer quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.