香皂 (xiāng zào) — savon parfumé, savon de toilette parfumé

Définition

nom

savon parfumésavon de toilette parfumé

Classificateur · 块

香皂。
Wǒ mǎi le yí kuài xiāng zào.
J'ai acheté un pain de savon parfumé.
香皂。
Zhè zhǒng xiāng zào de wèi dào hěn hǎo wén.
Ce genre de savon parfumé a une très bonne odeur.
，香皂。
Xǐ shǒu de shí hou, wǒ xǐ huan yòng xiāng zào.
Quand je me lave les mains, j'aime utiliser du savon parfumé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

香 décrit le parfum, et 皂 désigne le savon.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 香 associait 黍 (millet gluant) à 口 (bouche), peut-être pour représenter une boisson à base de millet qu'on boit ou qu'on offre.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans