马来 (Mǎ lái) — Malais (relatif à la péninsule malaise, à l'archipel ou au peuple); (abréviation) Malaisie

Définition

马来 (Mǎlái) est un radical de nom propre signifiant 'malais' — il n'est généralement pas utilisé seul mais combiné : 马来人 (personne malaise), 马来语 (langue malaise), 马来西亚 (Malaisie, un pays d'Asie du Sud-Est).

nom
Malais (relatif à la péninsule malaise, à l'archipel ou au peuple)(abréviation) Malaisie

Exemples

  • 马来。
    Tā shì Mǎ lái rén.
    C'est une personne malaise.
  • 马来？
    Nǐ zài xué Mǎ lái yǔ ma?
    Est-ce que tu apprends la langue malaise ?
  • 马来。
    Mǎ lái De chuán tǒng yīn yuè hěn hǎo tīng.
    La musique traditionnelle malaise est très agréable à écouter.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

马mǎ
来lái

Les caractères n'ont pas de sens propre ici ; 马来 est une translittération d'un nom étranger.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 來 ; 来 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 來 représente une plante de blé : une épiglotte centrale, des feuilles vers le haut, et une tige et des racines vers le bas. La forme simplifiée 来 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 来 →
Apparaît dans
Groupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.