马队 (mǎ duì) — caravane; cavalerie

Définition

马队 désigne un groupe de cavaliers ou de véhicules hippomobiles opérant ensemble — historiquement une unité de cavalerie en temps de guerre ou une caravane de chevaux de bât sur les routes commerciales.

nom
caravanecavalerie
Classificateur · 支

Exemples

  • 马队。
    Yì zhī mǎ duì zài shā mò zhōng zǒu le sān tiān.
    Une caravane a marché dans le désert pendant trois jours.
  • 马队。
    mǎ duì Xiàng dí rén fā qǐ le jìn gōng.
    La cavalerie a lancé une attaque contre l'ennemi.
  • ，马队。
    Gǔ dài, mǎ duì shì zhòng yào de yùn shū hé zhàn dòu lì liàng.
    Dans les temps anciens, la caravane/cavalerie était une force importante de transport et de combat.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

马mǎcheval
队duìéquipe

« 马 » et « 队 » se combinent pour désigner une équipe ou une colonne de chevaux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 隊 ; 队 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 隊 utilise 阜 comme partie signifiant et 㒸 comme partie phonétique.

Ouvrir 队 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.