骇 (hài) — étonné; choqué (forme liée, utilisé dans des composés)
Définition
骇 est une forme liée, pas un mot indépendant. Il signifie 'choc' ou 'terrifier' et apparaît presque toujours dans des composés comme 惊骇, 惊涛骇浪 et 骇人听闻.
forme liée
étonnéchoqué (forme liée, utilisé dans des composés)
Faciles à confondre
- 咳kégraphie prochetousser
- 害hàisonorité proche(verbe) nuire, causer du tort à
- 核hégraphie prochenoyau (de fruit)
- 氦hàisonorité prochehélium
- 该gāigraphie proche(verbe modal) devoir ; utilisé pour indiquer une forte nécessité ou probabilité
- 亥hàisonorité prochela douzième branche terrestre (associée au cochon, à l'heure 21–23 h et au mois de novembre)
Exemples
- 。Zhè ge xiāo xi lìng rén jīng hài.Cette nouvelle est choquante.
- 。Hǎi shàng xiān qǐ jīng tāo hài làng.D'énormes vagues ont déferlé sur la mer.
- 。Nà shì yí gè hài rén tīng wén de gù shi.C'est une histoire épouvantable.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 駭 ; 骇 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
La forme traditionnelle 駭 associe 馬 (cheval) à 亥 comme partie phonétique ; 骇 est la forme simplifiée.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.