骡 (luó) — (forme liée) mulet
Définition
forme liée
mulet
Faciles à confondre
- 螺luógraphie proche(forme liée) spirale; tourbillon (comme dans 螺旋, 指纹螺)
- 萝luósonorité prochelégume-racine (radis, navet, carotte) – utilisé comme composant dans des mots composés
- 摞luògraphie procheempiler, entasser
- 锣luósonorité prochegong
- 箩luósonorité prochepanier en bambou à fond carré
- 逻luósonorité proche(dans 巡逻) patrouille
Exemples
- 。Nóng mín yòng luó zi gēng dì.Les agriculteurs utilisent des mules pour labourer les champs.
- 。Zhè tóu luó zi hěn néng tuó dōng xī.Cette mule peut porter beaucoup de choses.
- 骡。luó Mǎ shì gǔ dài zhòng yào de jiāo tōng gōng jù.Les mules et les chevaux étaient des moyens de transport importants dans l'Antiquité.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 騾 ; 骡 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
累
累lèi騾luó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 騾 associe 馬 (cheval) à 累 pour indiquer le son ; cette note porte sur 騾, pas sur la version simplifiée 骡.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.