骨子里 (gǔ zi lǐ) — au fond, dans le cœur, dans ses sentiments les plus intimes
Définition
Fait référence à la vraie nature ou aux sentiments cachés de quelqu'un, souvent en contradiction avec ce qu'il montre en surface (ex. 骨子里看不起). Utilise-le pour le caractère inné d'une personne, pas pour un lieu littéral.
nom
au fond, dans le cœur, dans ses sentiments les plus intimes
Exemples
- ，骨子里。Tā biǎo miàn shàng hěn kè qi, gǔ zi lǐ què kàn bù qǐ bié rén.Il est poli en surface, mais au fond, il méprise les autres.
- ，骨子里。Suī rán tā méi shuō, dàn gǔ zi lǐ lǐ tā bìng bú zàn tóng zhè ge jì huà.Bien qu'elle ne l'ait pas dit, au fond, elle n'était pas d'accord avec ce plan.
- 骨子里。Wǒ gǔ zi lǐ lǐ yì zhí bù xiāng xìn tā huì zuò chū zhè zhǒng shì.Au fond, je n'ai jamais cru qu'il ferait une telle chose.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
« 骨子 » désigne le cœur, et « 里 » signifie à l'intérieur ; ensemble, ils évoquent ce qui est profondément enfoui.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.