骨骼 (gǔ gé) — squelette; os (collectivement)

Définition

Terme formel/anatomique pour l'ensemble du squelette ou le système osseux. 骨头 est le mot courant pour un os individuel, tandis que 骨架 se concentre sur la charpente d'une personne, d'un animal ou d'un bâtiment.

nom
squeletteos (collectivement)

Exemples

  • 骨骼。
    Tā de gǔ gé zài shì gù zhōng yán zhòng shòu sǔn.
    Son squelette a été gravement endommagé dans l'accident.
  • 骨骼。
    gǔ gé Bǎo hù zhe rén tǐ de zhòng yào qì guān.
    Le squelette protège les organes vitaux du corps.
  • 骨骼。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù wán zhěng de kǒng lóng gǔ gé.
    Des archéologues ont découvert un squelette complet de dinosaure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

骨gǔos
骼gésquelette

骨 et 骼 désignent tous deux des os ; ensemble, ils nomment l'ensemble de la structure osseuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròu
Partie de son声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.

Ouvrir 骨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
骨骨gǔos
Partie de son声符shēngfú
各
各gè骼
Même son aujourd’hui

La partie gauche 骨 signifie os, et la partie droite 各 donne le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.