髋骨 (kuān gū) — os de la hanche | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

os de la hanche

Classificateur · 块

Faciles à confondre

髋骨。
Tā de kuān gū shòu le shāng.
Son os de la hanche a été blessé.
髋骨。
Yī shēng jiǎn chá le tā de kuān gū.
Le médecin a examiné son os de la hanche.
髋骨。
Lǎo nián rén róng yì shuāi shāng kuān gū.
Les personnes âgées se fracturent facilement l'os de la hanche.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

髋 signifie hanche, et 骨 signifie os ; ensemble, ils désignent l’os de la hanche.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.